1
00:04:24,063 --> 00:04:27,534
- ماذا؟
- حلاق . ربما حلاق الغناء.
2
00:08:52,765 --> 00:08:54,133
أم الشرايط؟
3
00:08:55,401 --> 00:08:56,803
رام الله؟
4
00:11:02,261 --> 00:11:03,362
كافٍ. كافٍ.
5
00:11:09,902 --> 00:11:11,103
ثريا؟
6
00:11:11,837 --> 00:11:12,939
هتافات.
7
00:11:14,774 --> 00:11:18,144
إذن ما الذي يجلب فتاة جميلة مثلك
العودة إلى فلسطين؟
8
00:11:18,911 --> 00:11:21,914
لن يعطونا حق العودة
فأخذته.
9
00:11:22,081 --> 00:11:23,783
آه حق العودة..
10
00:11:24,817 --> 00:11:26,118
سوف يكون ذلك اليوم!
11
00:11:26,519 --> 00:11:28,988
من يريد العودة هنا؟
12
00:11:30,389 --> 00:11:31,791
الكثير من الناس.
13
00:11:32,124 --> 00:11:35,695
علينا أن نعيش مع دولتين:
واحدة لنا وواحدة لهم.
14
00:11:36,362 --> 00:11:38,464
لقد فقدنا يافا منذ زمن طويل.
15
00:11:39,598 --> 00:11:40,800
لذلك نحن نحتفل
16
00:11:40,967 --> 00:11:45,104
عندما يعطوننا 95%
20% من 5% من مؤخرتنا؟
17
00:11:45,271 --> 00:11:46,806
إذن لماذا أنت هنا؟
18
00:11:47,273 --> 00:11:48,474
إنه أفضل في الخارج.
19
00:11:48,841 --> 00:11:50,376
أفضل لمن؟
20
00:11:50,543 --> 00:11:52,311
هل عشت في الخارج؟
21
00:11:52,645 --> 00:11:53,946
جاهز للطلب؟
22
00:11:54,113 --> 00:11:56,382
زجاجة أخرى من النبيذ، على الفور.
23
00:11:57,783 --> 00:11:59,752
أنت لا تتحرك دون معلومات؟
24
00:12:32,885 --> 00:12:34,286
صباح الخير.
25
00:12:34,420 --> 00:12:35,654
كيف يمكنني مساعدك؟
26
00:12:35,988 --> 00:12:38,858
- يتعلق الأمر بحساب جدي.
- هل هو معك؟
27
00:12:39,025 --> 00:12:40,659
- لقد مات.
- رحم الله روحه.
28
00:12:41,727 --> 00:12:42,862
مرحبا الاسم؟
29
00:12:43,029 --> 00:12:44,997
عبد السلام موسى تهاني.
30
00:12:45,164 --> 00:12:46,232
من أين أنت؟
31
00:12:46,899 --> 00:12:48,267
انا فلسطينية من نيويورك.
32
00:12:48,434 --> 00:12:50,336
مرحبا بكم وبكل نيويورك.
33
00:12:51,003 --> 00:12:52,304
ما هي علامتك؟
34
00:12:53,539 --> 00:12:54,440
برج الثور.
35
00:12:56,075 --> 00:12:57,877
هل لديك رقم الحساب؟
36
00:13:06,519 --> 00:13:07,987
هذه الوثيقة قديمة جدا.
37
00:13:08,154 --> 00:13:09,922
ليس لديك شيء أكثر حداثة؟
38
00:13:11,023 --> 00:13:13,526
هذه أوراق من البنك
39
00:13:13,993 --> 00:13:18,064
رسالة من والدي عام 1976...
40
00:13:18,230 --> 00:13:19,632
وواحدة في عام 1982.
41
00:13:22,435 --> 00:13:24,003
لحظة واحدة من فضلك.
42
00:13:44,123 --> 00:13:46,926
مرحبًا. كيف حالك؟
من فضلك تعال معي.
43
00:13:50,062 --> 00:13:54,033
هذا الحساب يعود إلى ما قبل عام 1948.
لم يعد صالحا.
44
00:13:54,867 --> 00:13:56,669
إنها أموال جدي.
45
00:13:56,836 --> 00:13:58,304
- لقد تركها لنا.
- أنا أعرف.
46
00:13:58,537 --> 00:14:01,941
ولكن بعد النكبة
قاموا بتجميد الحسابات في...
47
00:14:03,876 --> 00:14:05,344
في يافا.
48
00:14:05,845 --> 00:14:09,081
لقد ضاع كل شيء يا عزيزي.
لقد ذهب البلد.
49
00:14:09,215 --> 00:14:11,383
هذا الفرع غير موجود الآن.
50
00:14:13,352 --> 00:14:15,020
ولكن البنك لا يزال يفعل.
51
00:14:15,754 --> 00:14:15,821
نعم...
52
00:14:16,922 --> 00:14:20,359
وهو نفس البنك
مع فرع جديد في رام الله، أليس كذلك؟
53
00:14:20,993 --> 00:14:22,795
لذا فإن البنك هو المسؤول.
54
00:14:24,296 --> 00:14:27,967
اسمع، أنا متأكد
هناك حل لهذا.
55
00:14:28,100 --> 00:14:31,137
يمكنك رؤية مديرنا الإقليمي
بعد إجازته.
56
00:14:33,806 --> 00:14:35,040
شكرًا لك.
57
00:14:36,375 --> 00:14:38,711
هناك غسالة أيضا.
58
00:14:42,781 --> 00:14:44,783
أنت لم تقل أين تعمل
59
00:14:45,351 --> 00:14:47,019
أنا أبحث عن وظيفة.
60
00:14:47,586 --> 00:14:50,156
أنت تتحدث العربية بشكل جيد جداً.
61
00:14:50,322 --> 00:14:51,357
شكرًا لك.
62
00:14:54,827 --> 00:14:56,095
دعني أخبرك...
63
00:14:56,262 --> 00:14:59,165
الجيران مهمون
في مبنى مثل هذا.
64
00:14:59,298 --> 00:15:01,500
وجيراننا أناس طيبون.
65
00:15:01,667 --> 00:15:05,704
شفتي أم رائد التي تسكن في الجهة المقابلة؟
ابنها في ميشيغان.
66
00:15:06,640 --> 00:15:08,240
كم هو الإيجار؟
67
00:15:09,575 --> 00:15:11,277
حسناً، لأنني معجبة بك...
68
00:15:11,443 --> 00:15:12,945
800 دولار.
69
00:15:55,588 --> 00:15:56,589
دعوتك؟
70
00:15:56,922 --> 00:16:00,125
- أريد شراء تذكرة.
- إنها دعوة فقط.
71
00:16:00,259 --> 00:16:01,927
لا أستطيع شراء تذكرة؟
72
00:16:02,061 --> 00:16:03,395
- ولم لا؟
- دعوة فقط.
73
00:16:03,562 --> 00:16:05,864
لا بأس. ثريا، مرحبا.
إنها معي.
74
00:16:06,031 --> 00:16:07,433
ادخل. كيف حالك؟
75
00:16:08,467 --> 00:16:09,668
كيف هو كل شيء؟
76
00:16:14,840 --> 00:16:16,942
مساء الخير. كيف حالك؟
77
00:16:17,109 --> 00:16:18,444
- هل يمكننا الدخول؟
- آسف، لا.
78
00:16:18,577 --> 00:16:20,079
- ممكن يا راجل...
- دعوة فقط.
79
00:16:20,246 --> 00:16:22,348
هذه المرة فقط. أنت تعرفني.
80
00:16:22,514 --> 00:16:24,950
لماذا لا نستطيع الدخول؟
أنا دائما آتي إلى هنا.
81
00:18:02,581 --> 00:18:05,417
منحنيات مثيرة يا عزيزي!
82
00:18:11,056 --> 00:18:12,424
إلى أين أنت ذاهب؟
83
00:18:12,925 --> 00:18:14,660
لالتقاط ابن أخي.
84
00:18:20,366 --> 00:18:22,167
طيب لو جئت؟
85
00:18:22,468 --> 00:18:24,737
بالتأكيد، إذا كنت تريد.
86
00:18:29,141 --> 00:18:30,642
ما اسمك؟
87
00:18:31,310 --> 00:18:32,945
عماد. أنت؟
88
00:18:33,779 --> 00:18:35,381
من أين أنت يا عماد؟
89
00:18:35,547 --> 00:18:37,182
لقد نشأت في الأمعري
90
00:18:37,349 --> 00:18:40,819
وأعيش في رام الله الآن
ولكن أنا أصلا من الدوايمة.
91
00:18:41,520 --> 00:18:42,755
الدوايمة؟
92
00:18:42,921 --> 00:18:44,189
هل تعرف ذلك؟
93
00:18:45,357 --> 00:18:48,227
انظر، أنا بحاجة إلى وظيفة في مطعمك.
94
00:18:49,128 --> 00:18:51,897
- من الذي يجب أن أرى؟
- أنت في المطعم؟
95
00:18:52,965 --> 00:18:54,800
من الذي أحتاج إلى رؤيته؟
96
00:18:57,636 --> 00:18:59,104
أبو جهاد المدير.
97
00:19:15,954 --> 00:19:17,022
لقد تأخرت!
98
00:19:17,656 --> 00:19:19,525
كان هناك حركة المرور.
99
00:19:19,792 --> 00:19:21,059
أنت دائما متأخرا.
100
00:19:21,226 --> 00:19:22,928
ادخل يا رجل.
101
00:19:23,061 --> 00:19:24,430
من هي؟
102
00:19:26,765 --> 00:19:28,300
أنا ثريا.
103
00:19:31,236 --> 00:19:32,905
أجلس في الأمام.
104
00:19:40,245 --> 00:19:41,447
أدخل!
105
00:19:50,989 --> 00:19:52,658
هل هي صديقتك؟
106
00:20:23,422 --> 00:20:24,356
ادخل.
107
00:20:25,390 --> 00:20:26,859
سأنتظر هنا.
108
00:20:27,726 --> 00:20:28,760
تمام.
109
00:20:30,062 --> 00:20:31,363
هل أنت متأكد؟
110
00:20:33,799 --> 00:20:36,168
مجرد ثانية
بينما أقول مرحبا لأمي.
111
00:21:06,431 --> 00:21:07,566
مرحبًا.
112
00:21:08,166 --> 00:21:10,235
إنه عديم اللباقة، ولا أخلاق.
113
00:21:10,402 --> 00:21:12,671
-أخبرتها أن تدخل لكنها لم تفعل...
- اصمت!
114
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
ثريا جديدة في رام الله.
115
00:21:32,424 --> 00:21:33,825
من أين أنت؟
116
00:21:33,992 --> 00:21:34,960
يافا أصلا.
117
00:21:35,460 --> 00:21:37,596
يافا عروس البحر.
118
00:21:37,763 --> 00:21:39,031
أين بعد النكبة؟
119
00:21:39,464 --> 00:21:41,600
أولاً إلى لبنان، إلى نهر البارد.
120
00:21:41,967 --> 00:21:44,002
فتاة من مخيمات اللاجئين.
121
00:21:44,736 --> 00:21:46,138
من المعسكرات الامريكية .
122
00:21:46,905 --> 00:21:49,107
مرحبا بكم في بلدكم.
123
00:21:49,274 --> 00:21:50,309
شكرًا لك.
124
00:22:29,348 --> 00:22:32,084
هذا كل شيء. الحد الخاص بي.
125
00:22:32,217 --> 00:22:34,419
لا يسمح لي بالذهاب أبعد من ذلك.
126
00:23:28,707 --> 00:23:31,243
هذا هو البحر هناك.
127
00:23:31,410 --> 00:23:32,177
أين؟
128
00:23:32,678 --> 00:23:34,680
أترى تلك المنازل؟
129
00:23:36,381 --> 00:23:38,116
ليست تلك المستعمرة.
130
00:23:38,283 --> 00:23:40,519
ننسى ذلك. انظر أبعد.
131
00:23:40,686 --> 00:23:42,087
تلك تل أبيب.
132
00:23:43,121 --> 00:23:44,690
البحر يكمن وراءها.
133
00:23:46,191 --> 00:23:47,659
هل يمكننا رؤية يافا؟
134
00:23:47,826 --> 00:23:48,794
هناك.
135
00:23:57,469 --> 00:24:00,472
لقد سبح جدي في ذلك البحر
كل صباح.
136
00:24:03,008 --> 00:24:05,343
ثم كان يسير في شارع الحلوة
137
00:24:05,510 --> 00:24:08,113
للوصول إلى مكتبة التوفيقية،
138
00:24:09,481 --> 00:24:12,084
ثم إلى شارع النزهة.
139
00:24:13,719 --> 00:24:16,521
لم يُسمح للسيارات بالدخول إلى النزهة.
140
00:24:19,558 --> 00:24:21,393
تجار البرتقال
141
00:24:22,661 --> 00:24:24,463
برتقال يافا,
142
00:24:26,098 --> 00:24:28,467
التقيت في سوق الصلاحي.
143
00:24:30,702 --> 00:24:34,039
كان جدي يتحدث دائمًا
عن مقهى المدفع.
144
00:24:34,206 --> 00:24:38,276
وغنت أم كلثوم هناك
وفريد الأطرش.
145
00:24:39,578 --> 00:24:42,180
جدتي كانت تحب فريد حقًا.
146
00:24:45,984 --> 00:24:49,755
في بعض الأحيان، أجدادي
ذهب إلى السينما.
147
00:24:49,921 --> 00:24:51,790
سينما الحمرا.
148
00:24:52,157 --> 00:24:56,061
وعندما انكسروا،
كانوا ينتظرون عند الباب الجانبي
149
00:24:56,595 --> 00:24:58,830
والبواب
سوف يتسلل الجميع إلى الداخل
150
00:25:02,601 --> 00:25:03,602
من أي وقت مضى كان هناك؟
151
00:25:05,036 --> 00:25:07,639
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك؟
152
00:25:11,710 --> 00:25:14,045
لم أذهب إلى البحر
في 17 سنة.
153
00:25:14,179 --> 00:25:16,948
لن يعطوني تصريحًا
مغادرة رام الله.
154
00:25:18,950 --> 00:25:20,786
ولكنني سأرحل قريبا.
155
00:25:21,486 --> 00:25:22,954
إلى أين؟
156
00:25:23,121 --> 00:25:24,389
كندا.
157
00:25:25,524 --> 00:25:27,659
لدي منحة دراسية.
158
00:25:29,027 --> 00:25:31,596
ويغطي كل شيء،
حتى تذكرة الطائرة الخاصة بي.
159
00:25:32,230 --> 00:25:33,632
تهانينا.
160
00:25:34,666 --> 00:25:36,668
أنا فقط أنتظر التأشيرة.
161
00:25:36,835 --> 00:25:38,236
و بمجرد حصولي عليه...
162
00:25:40,705 --> 00:25:42,073
لقد ذهبت.
163
00:25:42,507 --> 00:25:45,310
لن أرى أبداً
جندي آخر في حياتي
164
00:25:51,383 --> 00:25:54,519
انظر هذه؟
لقد وضعوهم هنا من أجلنا.
165
00:25:54,686 --> 00:25:56,588
- ماذا؟
- هؤلاء.
166
00:25:59,157 --> 00:26:01,059
لديهم لهم في أمريكا؟
167
00:26:01,626 --> 00:26:02,961
بالطبع.
168
00:26:03,128 --> 00:26:05,063
اعتقدت أننا كان لدينا فقط لهم هنا.
169
00:26:05,330 --> 00:26:07,999
لماذا سيكونون هنا فقط؟
170
00:26:09,835 --> 00:26:12,637
اعتقدت أنهم وضعوهم هنا
171
00:26:13,271 --> 00:26:15,006
لجعل حياتنا أكثر صعوبة.
172
00:26:16,908 --> 00:26:18,343
هل لديهم في كندا؟
173
00:26:18,844 --> 00:26:20,045
بالطبع!
174
00:26:30,555 --> 00:26:31,890
جيش.
175
00:26:33,124 --> 00:26:34,659
اخرج من السيارة.
176
00:26:50,709 --> 00:26:52,210
ارفع ذراعيك.
177
00:27:02,187 --> 00:27:03,788
ارفع قمصانك.
178
00:27:05,590 --> 00:27:07,025
إنها امرأة.
179
00:27:08,560 --> 00:27:10,395
أنت، قميصك.
180
00:27:18,870 --> 00:27:20,472
لا تقلق، هذا أمر طبيعي.
181
00:27:23,108 --> 00:27:24,509
السراويل الخاصة بك!
182
00:27:30,849 --> 00:27:32,484
أي شيء آخر؟
183
00:27:32,651 --> 00:27:34,119
اذهب إلى المنزل.
184
00:27:40,225 --> 00:27:41,459
كلاب.
185
00:27:51,970 --> 00:27:54,406
أريد أن أصنع فيلما
عن تلك الأقفاص الصغيرة.
186
00:27:54,539 --> 00:27:57,943
- كيف يمكنك تصوير ذلك؟
- سأتعلم الطيران.
187
00:27:58,109 --> 00:27:59,077
هل تريد الانضمام لي؟
188
00:27:59,244 --> 00:28:00,478
مستحيل.
189
00:28:02,080 --> 00:28:03,782
اسمحوا لي أن أعرض لكم فيلما صنعته.
190
00:28:03,949 --> 00:28:05,650
الفتاة المسكينة يجب أن تشاهد ذلك؟
191
00:28:07,919 --> 00:28:09,587
هيا يا رجل، تساهل معها.
192
00:28:10,588 --> 00:28:13,091
سأتعرف على ضيفنا.
هل تمانع
193
00:28:16,394 --> 00:28:18,163
لقد صورت هذا هنا.
194
00:28:18,563 --> 00:28:21,766
أود زيارة مدن أخرى
وتصويرهم أيضًا.
195
00:28:22,200 --> 00:28:25,370
عندما يذهب عماد إلى كندا،
سوف يأخذني معه.
196
00:28:25,503 --> 00:28:27,605
سأفعل شيئًا جيدًا في كندا.
197
00:29:21,226 --> 00:29:24,329
ولدت عام 1921
198
00:29:25,030 --> 00:29:27,632
و ولد عام 1918.
199
00:29:28,266 --> 00:29:33,038
ولكن هل لديك شهادات ميلاد؟
من السلطة الفلسطينية؟
200
00:29:34,039 --> 00:29:35,240
لم تكن؟
201
00:29:35,407 --> 00:29:37,709
هل لديك عائلة
من الضفة الغربية؟
202
00:29:38,743 --> 00:29:40,111
أم غزة؟
203
00:29:41,312 --> 00:29:45,750
من أين أنت؟ لا يمكنك الحصول على
جواز السفر أو بطاقة الإقامة.
204
00:29:46,518 --> 00:29:48,787
لقد ولدوا في فلسطين.
انظر...
205
00:29:49,020 --> 00:29:50,488
"يافا، فلسطين."
206
00:29:50,622 --> 00:29:51,589
أنا أعرف.
207
00:29:51,756 --> 00:29:55,326
ولكننا محظورون
لإصدار جوازات السفر بناء على ذلك.
208
00:29:55,460 --> 00:29:58,363
- بواسطة من؟
- إنها اتفاقية مع إسرائيل.
209
00:30:01,499 --> 00:30:05,203
لذلك وافقت على أن يقرروا
إذا كنت فلسطينيا أم لا؟
210
00:30:05,770 --> 00:30:08,039
على الورق،
211
00:30:08,206 --> 00:30:09,941
أخشى أن هذا هو الحال.
212
00:30:12,877 --> 00:30:15,246
هذه هوية والدي من لبنان.
213
00:30:15,380 --> 00:30:17,315
مكتوب أنه كان...
214
00:30:17,982 --> 00:30:19,384
لاجئ فلسطيني .
215
00:30:19,551 --> 00:30:20,752
أخت,
216
00:30:20,919 --> 00:30:23,488
شخصيا أنا أتفق معك.
217
00:30:23,621 --> 00:30:25,490
لكن مشكلتك ليست معي.
218
00:30:25,623 --> 00:30:28,827
ليس لديك جواز سفر أمريكي؟
219
00:30:28,993 --> 00:30:30,829
ما هو أفضل من ذلك؟
220
00:30:31,663 --> 00:30:33,932
التأشيرة صالحة لمدة أسبوعين فقط.
221
00:30:34,065 --> 00:30:35,600
ثم ماذا؟
222
00:30:35,767 --> 00:30:37,569
أنت تغادر البلاد.
223
00:30:38,303 --> 00:30:39,104
يترك؟
224
00:30:39,504 --> 00:30:43,274
ثم تقوم بإعادة الدخول
والحصول على تأشيرة أخرى.
225
00:30:44,309 --> 00:30:46,044
أنا آسف حقا.
226
00:30:46,711 --> 00:30:48,880
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
227
00:30:50,248 --> 00:30:52,150
لماذا أتيت هنا حقا؟
228
00:30:52,750 --> 00:30:54,385
لا يوجد شيء هنا.
229
00:30:56,554 --> 00:30:58,523
لا يوجد شيء في أي مكان.
230
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
الحياة أفضل في أماكن أخرى.
231
00:31:01,526 --> 00:31:03,128
فلماذا؟
232
00:31:03,761 --> 00:31:05,830
كان لدينا شيء هنا.
233
00:31:08,233 --> 00:31:09,834
كان لدينا حياة.
234
00:31:11,302 --> 00:31:12,770
لقد تعرضنا للسرقة.
235
00:31:15,039 --> 00:31:16,674
ماذا يمكننا أن نفعل؟
236
00:31:20,678 --> 00:31:22,947
هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه؟
237
00:31:24,048 --> 00:31:25,350
في المطعم؟
238
00:31:25,917 --> 00:31:27,552
لا، خارج البنك.
239
00:31:30,889 --> 00:31:33,391
أموال عائلتي موجودة في ذلك البنك.
240
00:31:33,558 --> 00:31:35,360
لقد جئت إلى هنا لاستعادتها.
241
00:31:37,929 --> 00:31:39,364
وسوف أفعل.
242
00:31:41,299 --> 00:31:42,467
واعتقد انكم.
243
00:31:48,740 --> 00:31:51,676
هل نيويورك قريبة من كندا؟
244
00:31:55,747 --> 00:31:58,550
لذلك عندما أذهب إلى كندا،
245
00:31:58,716 --> 00:32:00,752
هل ستعود إلى نيويورك؟
246
00:32:03,421 --> 00:32:06,357
كل حياتي،
لقد حلمت بالمجيء إلى هنا.
247
00:32:07,625 --> 00:32:09,327
ليس هناك عودة.
248
00:32:12,230 --> 00:32:13,631
هذه مشكلة.
249
00:32:15,033 --> 00:32:17,302
ما هو شعورك الآن وأنت هنا؟
250
00:32:25,009 --> 00:32:27,712
أشعر أنني لا أعرف ماذا أفعل.
251
00:32:29,480 --> 00:32:31,349
أنا أخيرا هنا.
252
00:32:33,318 --> 00:32:35,420
وكل ما أحصل عليه هو تأشيرة لمدة أسبوعين.
253
00:32:35,587 --> 00:32:36,988
كان ينبغي عليك أن تقول
254
00:32:38,223 --> 00:32:40,425
كنت هنا لرؤية الأصدقاء اليهود.
255
00:32:40,592 --> 00:32:41,593
لماذا يجب أن أكذب؟
256
00:32:41,759 --> 00:32:45,964
لماذا يجب أن تقول الحقيقة؟
إنه يجعل مهمتهم أسهل فقط.
257
00:32:46,231 --> 00:32:47,865
ليس لدي ما أخفيه.
258
00:32:48,032 --> 00:32:51,769
وسيبحثون حتى يجدوا
السر. فلسطيني!
259
00:32:52,103 --> 00:32:56,674
دعهم يضيعوا وقتهم
حفر بعيدا.
260
00:32:57,542 --> 00:32:59,911
- لا تساعدهم.
- فماذا علي أن أفعل؟
261
00:33:00,078 --> 00:33:02,914
بإمكانهم منعي من الدخول،
أرجعني أو...
262
00:33:03,081 --> 00:33:05,550
أو أعطيك تأشيرة مدتها أسبوعين
263
00:33:05,717 --> 00:33:08,152
عندما تستحق
نفس أي شخص آخر.
264
00:33:08,686 --> 00:33:09,787
لا، أنت تستحق المزيد.
265
00:33:09,954 --> 00:33:12,023
أتيت من هنا.
266
00:33:12,190 --> 00:33:13,992
عائلتك تأتي من هنا.
267
00:33:14,959 --> 00:33:19,030
لكنهم لم يسمحوا لك بالعيش هنا أبداً
سوف تكون سائحًا فقط.
268
00:33:19,197 --> 00:33:21,132
لذا أعطهم ما يريدون.
269
00:33:21,266 --> 00:33:23,701
اعترف بكل شيء
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.
270
00:33:24,902 --> 00:33:27,105
كل ما لدينا هو الحقيقة.
271
00:33:28,039 --> 00:33:30,508
أنا لا أتخلى عن ذلك.
272
00:33:31,509 --> 00:33:34,012
أعتقد أن الحقيقة ساعدت أي شخص هنا؟
273
00:33:35,179 --> 00:33:37,448
استيقظ. انظر حولك. لقد فازوا.
274
00:33:37,582 --> 00:33:40,585
أنت تضيع وقتك
منحهم الحقيقة.
275
00:33:40,752 --> 00:33:42,520
إنهم لا يستحقون ذلك.
276
00:33:44,522 --> 00:33:46,891
ما يهم هو
أنت ترفع رأسك.
277
00:33:50,428 --> 00:33:53,665
هل تعتقد أن فلسطين مجرد برتقال؟
278
00:33:54,766 --> 00:33:56,668
برتقال يافا؟
279
00:33:59,771 --> 00:34:01,105
يا له من خيال!
280
00:34:05,143 --> 00:34:06,444
انتهى؟
281
00:34:10,748 --> 00:34:13,851
أنا لست فتاة أجنبية
من سوف تقبيل مؤخرتك
282
00:34:13,985 --> 00:34:16,754
وتقول أنك مميز
لأنك فلسطيني.
283
00:34:17,955 --> 00:34:20,325
لست بحاجة إلى محاضرة عن فلسطين!
284
00:34:20,491 --> 00:34:24,162
لا تقل لي ما هي فلسطين!
أنا أعرف ما هو!
285
00:35:27,425 --> 00:35:28,726
عذرًا
286
00:35:40,772 --> 00:35:41,706
صباح الخير.
287
00:35:41,873 --> 00:35:44,108
نادر... صباح الخير.
288
00:35:45,076 --> 00:35:47,512
زوجتي حامل
وليس بشكل جيد للغاية.
289
00:35:47,678 --> 00:35:49,113
أتمنى أن تكون بخير.
290
00:35:50,381 --> 00:35:54,986
المشكلة هي أنها تريد العودة
إلى هذه الشقة على الفور.
291
00:35:56,020 --> 00:35:58,689
أنا آسف حقا للقيام بذلك لك
292
00:35:59,223 --> 00:36:01,325
ولكن علينا أن نعود يوم الأحد.
293
00:36:04,662 --> 00:36:06,130
لقد كانت لدي فكرة.
294
00:36:06,364 --> 00:36:08,232
سأعيدها بنفسي.
295
00:36:08,399 --> 00:36:10,435
هل تريد سرقة البنك؟
296
00:36:10,601 --> 00:36:13,004
انها ليست السرقة.
إنها أموال عائلتي.
297
00:36:13,237 --> 00:36:16,741
الجيش الإسرائيلي ينهب البنوك
عدة مرات بالفعل.
298
00:36:17,241 --> 00:36:18,476
الجيش الإسرائيلي سخيف.
299
00:36:18,643 --> 00:36:22,747
انها ليست السرقة!
إنها أموال عائلتي. 315 جنيه.
300
00:36:22,914 --> 00:36:24,248
عد لي في.
301
00:36:24,982 --> 00:36:27,652
إنها فكرة عظيمة.
التجربة التي مررت بها.
302
00:36:29,320 --> 00:36:31,355
سبب وجيه، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
303
00:36:31,956 --> 00:36:36,594
احسبني. لدي ما يكفي من المشاكل.
وأنا ذاهب إلى كندا.
304
00:36:37,462 --> 00:36:39,564
سأفعل أي شيء تطلبه.
305
00:36:40,164 --> 00:36:41,165
بجد.
306
00:36:41,332 --> 00:36:42,800
ما هو الاحتجاز؟
307
00:36:42,967 --> 00:36:47,171
يمكن لأي طفل أن يسرق بنكًا هنا
بمسدس لعبة.
308
00:36:47,305 --> 00:36:50,241
الحراس هنا
لا يسمح لهم بحمل الأسلحة.
309
00:36:50,708 --> 00:36:54,545
نحن نأخذ المال،
إخفاء بضعة أيام وكل شيء رائع.
310
00:36:54,712 --> 00:36:55,713
إخفاء أين؟
311
00:36:55,880 --> 00:36:57,148
أينما!
312
00:36:57,648 --> 00:37:00,251
القدس مثلا.
لم أكن هناك منذ 8 سنوات.
313
00:37:17,502 --> 00:37:20,171
طبق باذنجان من فضلك.
314
00:37:21,506 --> 00:37:22,940
أنا أحب الباذنجان.
315
00:37:27,945 --> 00:37:29,080
كم سعره؟
316
00:37:29,247 --> 00:37:30,281
شيكل واحد.
317
00:37:30,848 --> 00:37:32,884
- ما اسمك؟
- خضر.
318
00:37:33,050 --> 00:37:34,652
أنت لطيف.
319
00:37:35,319 --> 00:37:37,955
سأعطيك شيكلين.
احتفظ بواحدة لنفسك.
320
00:37:38,122 --> 00:37:39,290
شكرًا لك.
321
00:37:58,643 --> 00:38:01,212
أريد أن أصنع فيلما
على شيء مهم.
322
00:38:01,812 --> 00:38:04,515
مثل لماذا تشرق الشمس من الشرق.
323
00:38:05,383 --> 00:38:08,753
أو الصراصير.
لقد كانوا موجودين منذ العصر الجليدي
324
00:38:08,920 --> 00:38:11,289
رغم الزلازل
المجاعات والفيضانات.
325
00:38:11,422 --> 00:38:14,759
كم مرة حاول البشر
للقضاء عليهم؟
326
00:38:15,960 --> 00:38:18,529
أو لماذا يا بنات رام الله
لن يخرج معي
327
00:38:18,663 --> 00:38:19,964
التراجع!
328
00:38:22,800 --> 00:38:25,102
أو لماذا تدور الأرض
ونبقى عالقين هنا.
329
00:38:26,070 --> 00:38:27,705
مروان هل تستطيع أن تصمت؟
330
00:38:27,872 --> 00:38:29,574
ما خطبك يا رجل؟
331
00:38:29,707 --> 00:38:31,742
لن يتم الدفع لنا مرة أخرى هذا الأسبوع.
332
00:38:31,909 --> 00:38:33,544
ولم لا؟
333
00:38:33,711 --> 00:38:36,581
لا أحد في المدينة يتقاضى رواتبه.
لا يوجد مال.
334
00:38:38,749 --> 00:38:42,453
بالتأكيد. تلك الخنازير تشرب
وإسقاط النقود.
335
00:38:42,987 --> 00:38:47,491
عماد، أنا لا أدفع لك
للجلوس وتجاهل العملاء.
336
00:38:47,625 --> 00:38:48,826
أنت لا تدفع لنا على الإطلاق.
337
00:38:48,993 --> 00:38:50,461
هل هذا صحيح؟
338
00:38:50,628 --> 00:38:52,563
كن صبوراً. سوف تتحسن الأمور.
339
00:38:52,730 --> 00:38:54,165
الحلم العربي...
340
00:38:55,866 --> 00:38:59,403
لقد كنت جيدة لك
وأنت تعرف الوضع.
341
00:38:59,570 --> 00:39:02,440
- أخبر هؤلاء الأوغاد الوضع.
- خذها ببساطة!
342
00:39:02,607 --> 00:39:04,141
أريدهم أن يسمعوا!
343
00:39:06,043 --> 00:39:07,345
لا تلمسه!
344
00:39:07,511 --> 00:39:10,081
زجاجة أخرى من النبيذ،
أيها المتسكعون؟
345
00:39:10,247 --> 00:39:12,383
لا تعاملهم بهذه الطريقة!
346
00:39:14,151 --> 00:39:16,320
- أبعد يدك!
- اتركه وشأنه!
347
00:39:20,291 --> 00:39:21,926
اخرج!
348
00:39:22,093 --> 00:39:23,294
اخرجوا جميعا!
349
00:39:24,662 --> 00:39:26,564
قلت اخرج!
350
00:39:33,104 --> 00:39:34,672
ما خطبك يا رجل؟
351
00:39:43,047 --> 00:39:44,849
لقد رفضوا تأشيرتي.
352
00:39:55,693 --> 00:39:58,996
أنا لم أغادر
هذه المدينة اللعينة منذ 17 عاماً
353
00:40:02,233 --> 00:40:04,001
سنقوم بإعادة تقديم الطلب.
354
00:40:07,271 --> 00:40:11,275
بجد. ربما يعيدون النظر
إذا تقدمنا مرة أخرى.
355
00:40:11,442 --> 00:40:13,444
هل أخبرت الجامعة؟
356
00:40:16,113 --> 00:40:19,050
سنتحدث معهم. يمكنهم المساعدة.
357
00:40:20,551 --> 00:40:22,486
لا يعمل بهذه الطريقة.
358
00:40:23,554 --> 00:40:24,722
سوف نجعلها تعمل.
359
00:40:27,425 --> 00:40:28,559
لا.
360
00:40:30,661 --> 00:40:33,664
وهذا هو الرفض الرابع.
الرابع.
361
00:40:34,198 --> 00:40:36,967
لن أذل نفسي بعد الآن.
362
00:40:52,483 --> 00:40:54,719
- هل من الصعب الحصول على الأسلحة هنا؟
- البنادق؟
363
00:40:56,253 --> 00:40:57,722
لم يُسمح لنا مطلقًا باستخدام الأسلحة.
364
00:40:57,888 --> 00:41:00,925
الآن بعد أن أطلقنا النار على بعضنا البعض،
إنهم يتدفقون.
365
00:41:01,092 --> 00:41:04,028
صناعة أمريكية وموافقة إسرائيلية.
366
00:41:10,034 --> 00:41:11,769
أنت جاد حقا.
367
00:41:17,341 --> 00:41:18,876
أنا جاهز.
368
00:41:20,678 --> 00:41:22,413
لكن بدون رصاص.
369
00:41:23,714 --> 00:41:25,049
هل أنت مجنون؟
370
00:41:26,083 --> 00:41:27,351
هذا ما أريد.
371
00:41:27,585 --> 00:41:29,353
أنت لا تعرف
كيف تعمل الأشياء هنا.
372
00:41:29,954 --> 00:41:32,890
أنا أعرف كيف تعمل الأسلحة. جيد جدا.
373
00:41:33,491 --> 00:41:34,792
مستحيل.
374
00:41:36,227 --> 00:41:38,395
نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة أو لا نفعل ذلك على الإطلاق.
375
00:41:38,763 --> 00:41:41,665
تريد سرقة بنك
بدون رصاص؟
376
00:41:41,832 --> 00:41:42,967
انها ليست السرقة.
377
00:41:44,068 --> 00:41:46,604
انا معك بشرط واحد
378
00:41:47,505 --> 00:41:49,840
نحن نفعل ذلك بطريقة ثريا.
379
00:43:12,790 --> 00:43:14,291
هوية إقامتك؟
380
00:45:38,402 --> 00:45:39,870
هل لديك هوية إقامة؟
381
00:46:19,810 --> 00:46:22,212
هل تحتاجين إلى رحلة على طريق خلفي يا أختي؟
382
00:46:22,713 --> 00:46:24,314
سعرها 20 شيكل.
383
00:46:28,085 --> 00:46:30,254
... طائرات إف 16 إسرائيلية
384
00:46:30,387 --> 00:46:33,557
ضرب بعد حلول الظلام في مدينة غزة
385
00:46:33,724 --> 00:46:35,893
مقتل 6 فلسطينيين
386
00:46:36,026 --> 00:46:38,729
بما في ذلك قائد عسكري كبير.
387
00:46:38,896 --> 00:46:40,364
أُصيب أيضًا في الغارة...
388
00:48:03,413 --> 00:48:05,015
هل يمكنني مساعدتك؟
389
00:48:08,952 --> 00:48:10,053
ترى هذا الرجل؟
390
00:48:12,956 --> 00:48:15,692
إنه هنا للمساعدة
إذا سببت لي أي مشكلة
391
00:48:15,826 --> 00:48:20,764
أريدك أن تضع
15,572.16 دولارًا في هذه الحقيبة.
392
00:48:20,998 --> 00:48:24,168
لا أفهم.
هل لديك حساب هنا؟
393
00:48:24,434 --> 00:48:26,303
نعم أفعل.
394
00:48:27,004 --> 00:48:30,073
15.572 دولارًا و16 سنتًا.
395
00:48:30,908 --> 00:48:32,309
- أنت تمزح.
- لا!
396
00:48:32,476 --> 00:48:33,610
الجميع ينزل!
397
00:48:34,645 --> 00:48:35,946
حركه!
398
00:48:36,246 --> 00:48:37,714
لا أحد يتنفس!
399
00:48:38,081 --> 00:48:38,916
حركه!
400
00:48:42,719 --> 00:48:43,687
خذها.
401
00:48:43,887 --> 00:48:44,955
احسبها!
402
00:48:45,122 --> 00:48:47,424
15.572 دولارًا و16 سنتًا.
403
00:49:06,343 --> 00:49:07,611
كل شيء على ما يرام؟
404
00:49:07,744 --> 00:49:09,213
جيد شكراً.
405
00:49:17,354 --> 00:49:18,488
اهتمام!
406
00:49:31,034 --> 00:49:32,970
اذهب يا رجل، اذهب!
407
00:49:36,106 --> 00:49:37,407
لقد فعلنا ذلك!
408
00:49:57,127 --> 00:49:59,529
هل هناك جيش في المقدمة؟
409
00:50:00,530 --> 00:50:02,666
كم يبعد عن نقطة التفتيش؟
410
00:50:03,967 --> 00:50:05,335
سيجارة واحدة.
411
00:50:57,587 --> 00:50:58,889
لا بأس.
412
00:52:02,319 --> 00:52:03,887
الحصول على وراءهم.
413
00:52:27,411 --> 00:52:29,146
اسحب إلى الجانب.
414
00:52:31,114 --> 00:52:33,450
صديقي، تحقق من الشاحنة.
415
00:53:18,795 --> 00:53:19,930
هذا حلم!
416
00:53:20,096 --> 00:53:21,765
حلم!
417
00:53:37,547 --> 00:53:39,015
تعال!
418
00:56:57,213 --> 00:56:58,915
مروان، أنظر يا يافا.
419
00:57:00,450 --> 00:57:01,518
والقدس.
420
00:57:01,685 --> 00:57:03,153
وفلسطين!
421
00:57:05,288 --> 00:57:08,525
1924. كانت فلسطين.
422
00:58:07,150 --> 00:58:09,185
دعونا نأكل كل واحد.
423
00:58:21,231 --> 00:58:23,166
لن نترك حتى واحدة.
424
00:58:53,129 --> 00:58:54,364
سقطت على هؤلاء الفتيات.
425
00:59:40,977 --> 00:59:43,646
ماذا تفعل؟ انها لك.
426
00:59:44,214 --> 00:59:45,682
انها لنا.
427
00:59:46,449 --> 00:59:48,451
بدونك، لن أحصل عليه.
428
00:59:51,688 --> 00:59:54,057
أنا لم أر قط
هذا القدر من المال من قبل.
429
00:59:54,190 --> 00:59:56,159
لا أعرف ماذا أفعل به.
430
00:59:59,929 --> 01:00:01,731
حسنًا، إنها ملكنا.
431
01:00:05,635 --> 01:00:07,837
أين نختبئ حتى نعود؟
432
01:00:08,605 --> 01:00:10,240
لن أعود.
433
01:00:10,406 --> 01:00:11,574
وأنا كذلك.
434
01:00:13,009 --> 01:00:15,712
شرطة رام الله
يمكنه إبلاغ الإسرائيليين.
435
01:00:16,279 --> 01:00:17,747
لا تقلق.
436
01:00:17,914 --> 01:00:20,516
الخط معطل.
ليس هناك اتصال.
437
01:00:21,017 --> 01:00:23,553
ننسى الشرطة.
نحن هنا بدون تصاريح.
438
01:00:25,521 --> 01:00:28,057
في الضفة الغربية،
نذهب إلى السجن بتهمة السرقة،
439
01:00:28,191 --> 01:00:30,293
في إسرائيل لكونها فلسطينية.
440
01:00:30,426 --> 01:00:31,427
لطيف - جيد!
441
01:00:32,562 --> 01:00:34,564
أين نذهب الآن؟
442
01:00:35,198 --> 01:00:37,667
الى البحر. البحر اللعين!
443
01:00:54,851 --> 01:00:56,786
اعتقدت أنك تتحدث العبرية.
444
01:00:57,520 --> 01:00:59,188
لم نتعلم "البحر" في السجن.
445
01:00:59,455 --> 01:01:00,890
الغرب هو بهذه الطريقة.
446
01:01:01,057 --> 01:01:02,392
هل الغرب بهذه الطريقة؟
447
01:01:02,558 --> 01:01:04,394
أين الشمس؟ هناك.
448
01:02:13,696 --> 01:02:15,164
عماد هيا
449
01:02:47,497 --> 01:02:48,898
ثريا!
450
01:02:49,432 --> 01:02:50,366
عماد!
451
01:02:50,533 --> 01:02:52,769
تعال هنا يا رجل!
452
01:02:52,935 --> 01:02:54,404
اللعنة عليك، أنا لا أستطيع السباحة!
453
01:02:54,570 --> 01:02:55,671
لا أستطيع أيضا.
454
01:02:55,838 --> 01:02:57,240
هيا يا رجل!
455
01:03:02,412 --> 01:03:04,881
البحر اللعين!
456
01:03:20,430 --> 01:03:22,732
"البحر يقع أمامك
457
01:03:25,401 --> 01:03:27,570
"وعدوك من خلفك."
458
01:04:15,451 --> 01:04:18,988
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.
نحن نستعيد يافا.
459
01:04:19,956 --> 01:04:21,457
أين نحن؟
460
01:04:21,591 --> 01:04:23,993
"حيفا ويافا قبل القدس."
انهض.
461
01:04:24,160 --> 01:04:25,561
القدس مؤخرتي!
462
01:04:35,805 --> 01:04:36,873
اعذرني.
463
01:05:00,563 --> 01:05:02,298
يمكنك رؤية العالم كله!
464
01:05:41,871 --> 01:05:43,573
أنا أكره البحر.
465
01:07:52,335 --> 01:07:54,203
ابق رأسك مرفوعاً.
466
01:14:31,800 --> 01:14:33,202
أين عماد؟
467
01:14:34,369 --> 01:14:35,671
ذهب للسباحة.
468
01:14:57,926 --> 01:14:59,328
انها مثالية، أليس كذلك؟
469
01:15:02,164 --> 01:15:03,165
ما هو؟
470
01:15:03,332 --> 01:15:05,100
وجودك في منزلك.
471
01:15:05,234 --> 01:15:06,568
يافا.
472
01:15:07,503 --> 01:15:09,071
تريد البقاء، أليس كذلك؟
473
01:15:13,675 --> 01:15:15,644
قد أكون لطيفًا إذا سألتها.
474
01:15:16,578 --> 01:15:17,980
اسألها؟
475
01:15:19,114 --> 01:15:20,849
هل هذا منزلي أم لا؟
476
01:15:57,019 --> 01:15:59,555
إذن متى أراك؟
أفتقدك.
477
01:16:00,923 --> 01:16:02,858
غداً؟ نراكم بعد ذلك.
478
01:17:21,503 --> 01:17:22,771
خذي الأمر بسهولة يا فتاة.
479
01:18:15,857 --> 01:18:17,259
هل تشعر أنك بخير؟
480
01:18:18,660 --> 01:18:20,062
أشعر وكأنني القرف.
481
01:18:23,365 --> 01:18:25,033
مروان باقي .
482
01:18:28,737 --> 01:18:30,405
لماذا تسمح لهم بالوصول إليك؟
483
01:18:30,572 --> 01:18:33,408
تجعلك مجنونا.
كما لو كنت تحت الاحتلال.
484
01:18:33,575 --> 01:18:35,777
- إنها مهنة.
- ليس في الداخل.
485
01:18:39,014 --> 01:18:40,182
مهلا، فتاة مجنونة.
486
01:18:41,183 --> 01:18:43,118
دعنا نذهب لرؤية بلدنا.
487
01:18:44,286 --> 01:18:46,521
أريد أن أرى الدوايمة.
488
01:18:55,630 --> 01:18:58,367
بلكنتك ونظرتي
لقد صنعناها.
489
01:20:01,363 --> 01:20:03,298
يا له من عالم صغير!
490
01:20:03,432 --> 01:20:04,900
لا يصدق يا رجل.
491
01:20:05,600 --> 01:20:07,402
قل لي ما هي علامتك؟
492
01:20:07,836 --> 01:20:09,037
ليو.
493
01:20:09,838 --> 01:20:11,073
أنا الجوزاء.
494
01:20:11,973 --> 01:20:14,976
إنه يعرف والدي!
وهو في الأصل من الدوايمة.
495
01:20:16,711 --> 01:20:18,980
يسمونها أماتزيا الآن.
496
01:20:19,114 --> 01:20:21,249
فقط اذهب مباشرة.
497
01:20:21,416 --> 01:20:25,287
مباشرة حتى إشارات المرور،
ثم انعطف يمينًا.
498
01:20:26,488 --> 01:20:29,124
إنها بهذه الطريقة. الله معك.
499
01:20:29,958 --> 01:20:31,493
الله معك يا بنتي .
500
01:25:12,073 --> 01:25:13,808
يمكننا البقاء هنا.
501
01:25:54,849 --> 01:25:56,885
سأشتري مرتبة غدا.
502
01:26:23,244 --> 01:26:25,613
البحر يضحك
503
01:26:25,780 --> 01:26:28,316
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
504
01:26:28,483 --> 01:26:32,921
بينما أحمل الجرة إلى الشاطئ
505
01:26:35,123 --> 01:26:38,927
<ط> كم عدد الجرار
هل ملأنا للآخرين؟
506
01:26:39,461 --> 01:26:43,331
كنا عطشى
ومع ذلك فقد تنازلنا عن مياهنا
507
01:26:53,575 --> 01:26:58,446
نحن ننتظر بصبر
بينما البحر يروي عطشنا
508
01:26:58,613 --> 01:27:02,917
بدلاً من عبء واحد،
نحمل الكثير
509
01:27:03,084 --> 01:27:05,487
لماذا يضحك البحر؟
510
01:27:05,653 --> 01:27:07,155
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
511
01:27:07,322 --> 01:27:10,758
كما أحمل جرة
512
01:27:10,925 --> 01:27:13,795
نزولاً إلى الشاطئ
513
01:27:14,162 --> 01:27:18,733
الوقوف بيننا، جدارًا تلو الآخر
514
01:27:19,334 --> 01:27:22,837
وأنا لست جني ولا طير...
515
01:28:55,396 --> 01:28:56,531
الهوية من فضلك.
516
01:29:10,244 --> 01:29:12,280
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
517
01:29:14,215 --> 01:29:15,283
تمام؟
518
01:29:16,484 --> 01:29:18,286
تظاهر أنك لا تعرفني.
519
01:29:18,453 --> 01:29:19,520
لن أفعل ذلك.
520
01:29:19,687 --> 01:29:22,857
انتهت صلاحية التأشيرة الخاصة بك.
لا أريد كلانا في السجن.
521
01:29:24,325 --> 01:29:25,426
تمام؟
522
01:29:26,794 --> 01:29:27,895
تمام.
523
01:29:50,051 --> 01:29:52,320
هل أنت متأكد أنهم فلسطينيون؟
524
01:29:52,487 --> 01:29:54,489
إنهم يقدمون الحمص والفول.
525
01:30:16,744 --> 01:30:18,746
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
526
01:30:21,449 --> 01:30:22,917
هل كل شيء على ما يرام؟
527
01:30:23,084 --> 01:30:24,786
- شكرًا لك.
- إنه لشيء رائع.
528
01:30:24,919 --> 01:30:28,356
آسف، ولكن وجهك مألوف.
لقد رأيتك من قبل.
529
01:30:29,057 --> 01:30:30,491
- من أين أنت؟
- القدس.
530
01:30:30,658 --> 01:30:31,526
ولا رام الله؟
531
01:30:32,360 --> 01:30:33,361
لا يا أخي.
532
01:30:33,528 --> 01:30:35,163
كل شيء طعمه رائع.
533
01:30:35,697 --> 01:30:36,764
يتمتع.
534
01:30:36,931 --> 01:30:39,634
أقسم أنني رأيتك من قبل.
535
01:30:40,601 --> 01:30:42,570
لدي أقارب في رام الله.
536
01:30:42,737 --> 01:30:44,305
أبناء عمومة.
537
01:30:45,006 --> 01:30:45,940
لا أعرف.
538
01:30:46,841 --> 01:30:50,078
يستريح. نحن في نفس القارب.
أنا غير قانوني أيضًا.
539
01:30:50,244 --> 01:30:51,379
يتمتع.
540
01:31:43,197 --> 01:31:44,999
ارقد بسلام
541
01:32:05,386 --> 01:32:07,221
إذا كان لديك طفل،
542
01:32:07,355 --> 01:32:09,957
هل سيحصل على جواز سفر أمريكي؟
543
01:32:13,594 --> 01:32:15,963
حتى يتمكن من الذهاب إلى حيث يريد؟
544
01:32:17,131 --> 01:32:18,332
بالتأكيد.
545
01:32:18,499 --> 01:32:20,101
إذا أردت طفلاً.
546
01:32:22,770 --> 01:32:24,338
أعتقد أنه سيكون لطيفا
547
01:32:24,806 --> 01:32:27,809
أن يكون لديك طفل.
شخص باسمك ودمك.
548
01:32:29,377 --> 01:32:32,079
القيام بالأشياء التي لم تستطع فعلها.
549
01:32:36,317 --> 01:32:38,286
تخيل أن لدينا طفلاً.
550
01:32:40,655 --> 01:32:45,226
ستكون الفتاة الأولى
من مواليد الدوايمة منذ عام 1948.
551
01:32:46,460 --> 01:32:49,397
كل هذه المساحة للعب فيها.
552
01:32:51,732 --> 01:32:55,436
كنا نربيها
بكل فخر وكرامة.
553
01:33:17,024 --> 01:33:18,559
ما الذي تفعله هنا؟
554
01:34:12,813 --> 01:34:16,050
شباب!
تعال وقابل شخصًا من بروكلين!
555
01:34:16,817 --> 01:34:18,686
تعال!
556
01:34:18,853 --> 01:34:20,655
حرك مؤخرتك!
557
01:34:35,036 --> 01:34:36,337
هل يمكنك صيد السمك؟
558
01:34:36,504 --> 01:34:37,705
لا.
559
01:34:38,539 --> 01:34:40,608
سنذهب للصيد في حيفا.
560
01:35:03,798 --> 01:35:05,099
مرحبًا.
561
01:35:06,667 --> 01:35:08,169
علبة سجائر.
562
01:35:09,603 --> 01:35:14,375
...فرض حظر التجوال الكامل،
وقامت القوات الإسرائيلية بتفتيش المخيم...
563
01:36:14,335 --> 01:36:16,303
هل لي أن أرى هويتك، من فضلك؟
564
01:36:24,812 --> 01:36:26,213
ليس لديك ذلك؟
565
01:36:29,617 --> 01:36:31,485
اخرج من السيارة من فضلك.
566
01:36:40,728 --> 01:36:41,529
التف حوله.
567
01:36:42,029 --> 01:36:46,067
عشرات الجرافات الإسرائيلية
والمركبات المدرعة
568
01:36:46,200 --> 01:36:48,936
داهمت مخيم بلاطة للاجئين
569
01:36:50,037 --> 01:36:52,206
وهدم 18 منزلاً...
570
01:36:54,041 --> 01:36:55,676
ومن ناحية أخرى أيضا.
571
01:37:16,263 --> 01:37:18,466
هل تعرف هذه اللطيفة؟
572
01:37:18,899 --> 01:37:20,101
التف حوله!
573
01:37:22,002 --> 01:37:23,304
هل تعرفها؟
574
01:37:24,605 --> 01:37:26,307
أنت لا تتكلم العبرية؟
575
01:37:26,707 --> 01:37:28,075
من أين أنت؟
576
01:37:41,255 --> 01:37:42,623
هل تعرفها؟
577
01:37:43,624 --> 01:37:45,426
لقد سألتك إذا كنت تعرفها.
578
01:37:45,893 --> 01:37:46,961
أنظر إليها.
579
01:37:51,532 --> 01:37:53,534
أين هويتك إذن؟
580
01:37:53,701 --> 01:37:55,369
أين أخفيته؟
581
01:37:56,036 --> 01:37:57,638
أنت لا تفهمني الآن؟
582
01:37:57,805 --> 01:37:59,106
ولم لا؟
583
01:38:50,291 --> 01:38:52,059
- كيف الحال؟
- كيف حالك؟
584
01:38:55,996 --> 01:38:58,199
- أين هي ذاهبة؟
- أمريكا.
585
01:39:08,242 --> 01:39:09,443
دعونا التحقق منها.
586
01:39:53,320 --> 01:39:55,089
انتهت صلاحية تأشيرتها.
587
01:39:59,927 --> 01:40:01,962
يبدو أنها وجدت صديقها.
588
01:45:07,868 --> 01:45:09,937
ترجمات من قبل إيان بيرلي
589
01:45:10,103 --> 01:45:21,114
المعالجة بواسطة B.B.COM * باريس